Les « pollutions associées » aux pollutions radioactives dans les écosystèmes aquatiques et irrigués^*

Association EURATOM-CEA, Département de Protection, Service de Protection Sanitaire, Centre d’Etudes Nucléaires de Fontenay-aux-Roses, F - 92260 Fontenay-aux-Roses.

Résumé

Les effluents provenant des installations nucléaires contiennent à la fois des polluants radioactifs et des polluants d’autres types. Dispersés dans le milieu, compte tenu de l’intensification de la mise en valeur, ces effluents se trouvent mélangés à d’autres. Il en résulte des interactions entre polluants radioactifs et divers autres polluants, physiques, chimiques, microbiologiques. L’incidence de ces « polluants associés » sur les transferts des radionucléides dans les systèmes aquifères et les chaînes trophiques aquatiques et irriguées a été analysée grâce à des exemples. L’accent est mis sur l’importance des conceptions précédentes en vue des conditions optimales de mise en valeur des bassins fluviaux ou de zones maritimes littorales. Des recherches fines de toxicologie métabolique aux échelles cellulaire et subcellulaire seraient susceptibles de contribuer à la prévision des conséquences à long terme de pollutions associées de types différents (radioactives et non radioactives) aux très bas niveaux, à la fois pour l’Homme et pour le milieu.

Abstract

Wastes from nuclear installations include radioactive pollutants and other types of pollutants. When dispersed into the environment, interactions occur between the radioactive pollutants and several other physical, chemical or microbiological pollutants. The consequences of these « associated » pollutants on radionuclides transfer into aquifer and aquatic and irrigated trophic chains have been investigated by means of examples. They show out the importance of the above concepts with a view to the best conditions of development of river basins or seashores. Thorough toxicological and metabolic investigations at the cellular and subcellular levels should contribute to forecast long term consequences of associated pollutions of different types (radioactive or not radioactive) at very low levels, both for man and the environment.