Bilan consécutif a l’administration chronique a des ruminants de radiocaesium provenant des retombées

¹ Laboratoire de Radiobiologie Appliquée, Département de Protection, Commissariat à l’Energie Atomique, 78-Jouy-en-Josas, France.

Résumé

On a étudié le métabolisme du caesium 137 de retombées, chez la brebis et la vache. Deux brebis et une vache reçurent du foin contaminé, récolté deux ans auparavant. Une brebis reçut du caesium 137 de retombées, recueilli sur des filtres à air. Après discussion des principales causes d’erreur concernant ce type d’expériences, les résultats de la présente étude sont comparés aux données d’autres auteurs dont les conclusions sont confirmées. La différence entre les cinétiques d’excrétion classique et les études de contamination par retombées n’est pas due au métabolisme minéral des plantes fourragères.

Abstract

The metabolism of fallout ¹³⁷Cs in the ewe and the cow is studied. Two ewes and one cow were fed with a two-year-old hay rather higly contamined by fallout. After a discussion of the causes of error which can bias this type of experiences the results of the present study are compared with the data of other authors whose conclusions are confirmed. The difference between classical excretion, kinetics studies and fallout contamination studies is not caused by mineral metabolism of forage plants.