Article

Estimation de la dose extrémité dueà une contamination par un radionucléide émetteur β : l’équivalent de dose est-il un bon estimateur de la grandeur de protection ?

Skin dose estimation due to a contamination by a radionuclide β emitter: are doses equivalent good estimator of protection quantities?

CEA, DAM, DIF, 91297 Arpajon, France

Reçu : 17 Décembre 2010
Accepté : 12 Février 2011

Résumé

Lors de la manipulation de radionucléides émetteurs β, les mesures en termes d’équivalents de doses individuels sous 0,07 mm H_p (0,07) sont utilisées pour les comparer à la valeur limite en dose équivalente à la peau ou aux extrémités donnée par la réglementation. Dans un premier temps, des expressions analytiques pour les équivalents de doses individuels sous 0,07 mm H_p (0,07) et les doses équivalentes aux extrémités H_peau, dues au rayonnement β, sont données pour une source ponctuelle et une contamination surfacique sur la peau. Dans un second temps, les grandeurs opérationnelles et les grandeurs de protection sont comparées. Il est alors montré que dans le cas d’une source β, la grandeur opérationnelle surestime de façon trop importante la grandeur de protection. En effet, pour une contamination surfacique sur la peau le rapport entre la grandeur opérationnelle et la grandeur de protection est de 2 pour une énergie maximale d’un spectre β de 3 MeV et de 90 pour une énergie maximale d’un spectre β de 150 keV.

Abstract

When handling radioactive β emitters, measurements in terms of personal dose equivalents H_p (0.07) are used to estimate the equivalent dose limit to skin or extremities given by regulations. First of all, analytical expressions for individual dose equivalents H_p (0.07) and equivalent doses to the extremities H_skin are given for a point source and for contamination with a radionuclide β emitter. Second of all, operational quantities and protection quantities are compared. It is shown that in this case the operational quantities significantly overstate the protection quantities. For a skin contamination the ratio between operational quantities and protection quantities is 2 for a maximum β energy of 3 MeV and 90 for a maximum β energy of 150 keV.