Note technique

Une moindre exposition des sous-mariniers au rayonnement naturel

A lower exposure to natural background radiation for submariners

¹ Marine nationale, service médical de l’escadrille des SNLE, 29240 Brest armées, France.
² Marine nationale, laboratoire d’anthroporadiamétrie de la base de l’île longue, 29240 Brest armées, France.

Reçu : 18 Janvier 2010
Accepté : 17 Août 2010

Résumé

Les spectres d’anthroporadiamétrie des sous-mariniers français embarqués sur sous-marins nucléaires lanceurs d’engins (SNLE) mettent en évidence une activité corporelle globale plus faible au retour de patrouille que lorsqu’ils sont à terre. Cette différence s’explique par l’absence de radon à bord des sous-marins après plusieurs jours de patrouille. Cette absence de radon conduit à une diminution de l’exposition des sous-mariniers à la principale source de rayonnement naturel. Par ailleurs, les conditions de plongée conduisent à une très forte atténuation des rayonnements tellurique et cosmique. En somme, les sous-mariniers embarqués sur SNLE présentent une moindre exposition aux principales sources d’exposition naturelle. Cette moindre exposition est globalement non compensée par un accroissement de l’exposition artificielle.

Abstract

French submariners’ whole-body counting spectra conducted in the first days following their return to naval base after a patrol on a SSBN clearly display a lower gross activity than when they are living at home. The explanation is quite simple: no source of radon exists aboard. Therefore, the naturally occurring contamination is nearly null. Furthermore, water strongly attenuates cosmic and terrestrial radiation. This leads to an underexposure of the French submariners to natural background radiation. This lack is only partially balanced by the artificial sources aboard.