Estimation de la dose efficace au poste de travail : intérêt de disposer d'un moyen de mesure adapté

Interest to have a suitable instrument for the effective dose estimation at workplaces

¹ IRSN, Direction de la Radioprotection de l’Homme, B.P. 17, 92262 Fontenay-aux-Roses Cedex, France
² Adresse actuelle de S. Ménard : CEA, Centre DAM-Ile de France, Bruyères-le-Châtel, 91297 Arpajon Cedex, France

Reçu : 14 Mai 2007
Accepté : 10 Novembre 2007

Résumé

Les valeurs limites annuelles d’exposition de l’organisme entier des travailleurs et du public sont définies à l’aide de la dose efficace E. Les dosimètres individuels portés par les travailleurs évaluent un estimateur de cette grandeur de protection : l’équivalent de dose individuel. Cet article présente les deux méthodes de calcul des équivalents de dose et de la dose efficace ainsi que les résultats obtenus dans un champ mixte neutronique-photonique auprès d’une boîte à gants. Les équivalents de dose calculés pour ce poste de travail dépendent des hypothèses de calcul. Estimer la dose efficace à partir de ces résultats se révèle de ce fait délicat. Cette étude démontre ainsi l’intérêt de disposer d’un moyen de mesure de la dose efficace.

Abstract

The annual limit values of whole body exposure for workers and public whole are defined using the effective dose E. The personal dosimeters worn by workers give an estimation of this effective dose: the personal dose equivalent. This paper presents the two calculation methods of dose equivalents and effective dose and the results obtained in a mixed neutron-photon field nearby a glove box. The dose equivalents calculated for this workplace depend on the calculation hypothesis. Then the estimation of the effective dose using these results turns out to be delicate. This study shows the interest to develop an effective dose measurement instrument.