Nouvelles grandeurs opérationnelles et réponse angulaire du dosimètre opérationnel

¹ Institut de protection et de sûreté nucléaire (IPSN), Département de protection de l'environnement et des installations (DPEI/STESR/CTHIR), BP 6, 92265 Fontenay-aux-Roses Cedex
² EDF Production - transport, Département "Sécurité - radioprotection - environnement" (DSRE), BP 114, 93203 Saint-Denis Cedex 1
³ EDF, Comité de radioprotection, 75384 Paris Cedex 08

Reçu : 9 Décembre 1992
Accepté : 19 Janvier 1995 Révisé : 20 Décembre 1994

Résumé

Les règles internationales ont défini de nouvelles grandeurs, en particulier l'équivalent de doses ambiant H* (surveillance des zones de travail et de l'ambiance) et H_p (surveillance individuelle, plus précisément en un point donné à l'intérieur du corps humain). Pratiquement, l'appareil de mesure ne peut être placé en ce point mais au plus près à la surface du corps. Cette différence de position induit des erreurs variables suivant la direction des rayonnements incidents et qu'il convient de corriger. La définition de nouvelles grandeurs pose le problème de l'adéquation des instruments existants et celui de la comparaison avec la dosimétrie légale par film, qui est à peu près isotrope. L'utilisation de matériel de nouvelle génération, en particulier dans les centrales nucléaires, a entraîné des écarts de mesure entre les dosimètres photographiques et le dosimètre opérationnel. Ces écarts ont entraîné une réflexion sur la réponse angulaire des dosimètres opérationnels. Cette étude traite de la variation angulaire de la grandeur opérationnelle H_p. Son but est de compléter les tableaux d'un projet de norme de la Commission électrotechnique internationale (CEI) pour des valeurs d'angle comprises entre 75° et 180° à partir de calculs extrêmement simples qui ne sont pas en contradiction avec des études plus complètes.

Abstract

New quantities, especially the ambient dose equivalent H* and the personal dose equivalent H_p at a specified point within the body have been defined by international rules. Practically, the measurement instrument cannot be placed at this point, but at the nearest point at the surface of the body. Such a difference in position results in errors varying with the incident radiation. The definition of these new quantities raises 1) the problem of the appropriateness of the present instruments and 2) the comparison with the legal film dosemeter, which is practically isotropic The use of new instruments, especially in nuclear power plants (NPPs), results in measurement discrepancies between photographic and operational dosemeters and thus required further work on the angular response of operational dosemeters. The angular variations of the operational quantity H_p were considered in order to supplement the tables of an IEC draft for angle values ranging between 75° and 180° by means of simple calculations not contradictory with more thorough studies.