Automatisation du contrôle radiologique de l'air des locaux de travail de Valduc

¹ Commissariat à l'énergie atomique, Centre d'études de Valduc, Service de protection contre les rayonnements, 21120 Is-sur-Tille

Résumé

Les installations du Centre de Valduc requièrent un contrôle radiologique de l'air des différents locaux à risque radiologique. Pour cela, les agents de radioprotection déposent quotidiennement 230 filtres sur des têtes de prélèvement à proximité des postes de travail. Pour mesurer la radioactivité éventuelle retenue sur les filtres, le Service de protection contre les rayonnements de Valduc met en œuvre un système automatisé qui permet de reconnaître l'origine des filtres, d'en effectuer les mesures et de mettre en forme les résultats obtenus. Les filtres sont identifiés par des étiquettes à codes à barres lues par un lecteur optique implanté dans chacune des deux chaînes de mesure. Ces dernières sont des ensembles de comptage de faible activité α et β de type Nu-16 (Numelec Ins.) équipés de compteurs à circulation fonctionnant en régime proportionnel. Le pilotage de l'ensemble et la centralisation des données sont assurés par un microordinateur de type IBM-PC. Différentes éditions des résultats peuvent être obtenues : résultats quotidiens, mensuels, trimestriels ou annuels. Le mode de fonctionnement d'un tel système est satisfaisant ; il a permis de dégager une charge de travail équivalente à un agent.

Abstract

The facilities of the "Centre d'études de Valduc" require air control in the different rooms where a radiological hazard exists. To this purpose, every day, the radiation protection technicians put 230 filters on the sampling heads in the working places proximity. To measure any radioactivity retained by the filters, the Valduc Radiation protection service uses an automated system, which identifies the filter origin, carries out the measurements and produces the results. Filters are identified by bar code labels, which are read by an optical reader located in each of the two measurement lines. These are Nu-16 (Numelec Ins.) type low α- and β-activity counting sets, equipped with proportional mode circulation counters. An IBM-PC type microcomputer is used for the whole assembly monitoring and the data centralization. Results can be edited in different forms : daily, monthly, trimestrial or annual results. The system operating mode is satisfying, and has allowed to clear a one-man equivalent work-load.