Le cancer du sein et l’irradiation : Le point des connaissances

Electricité de France, Comité de radioprotection, 39, rue de Washington, 75008 Paris.

Résumé

Le cancer du sein, cancer le plus fréquent chez la femme, peut être provoqué par de nombreux agents physiques ou chimiques.

La contribution des rayonnements ionisants a été clairement démontrée à la fois par des expérimentations animales sur les rats et des enquêtes épidémiologiques sur des groupes de femmes exposées à des irradiations médicales, ou survivantes des explosions japonaises. Le risque moyen par unité de dose (rad) est estimé, de l’ordre de 6 par an et par million de femmes. Ce risque peut varier beaucoup selon l’âge de la femme à l’exposition et d’autres facteurs soit internes (principalement hormonaux) ou externes (alimentation par exemple).

En radioprotection, le sein constitue un tissu à haut risque, ce qui explique le facteur élevé de risque retenu par la CIPR pour ce tissu.

Abstract

Breast cancer, the most frequent in females, can be induced by many physical and chemical agents. The contribution of ionizing radiation has been clearly demonstrated both by animal experiments on rats and epidemiologic surveys on populations of women submitted to medical exposure or on Japanese atomic bomb survivors. The mean risk per dose unit (rad) is estimated at about 6 per year and per 10⁶ females. It can vary widely with the age at the time of exposure and other internal (mainly hormonal) or external (diet for instance) factors. For radiation protection purposes, breast is a high risk tissue, which explains the high risk factor adopted by ICRP for this tissue.