Exemple d’application du traitement de l’information dans les moyens de mesure des rayonnements auprès des installations nucléaires

Commissariat à l’Énergie atomique, Service de Protection contre les Rayonnements, Centre d’Études nucléaires de Saclay, B.P. n° 2, 91190 Gif-sur-Yvette.

Résumé

L’utilisation des techniques numériques en radioprotection est en cours de généralisation; une application récente, présentée ici, en est la réalisation du tableau de contrôle des rayonnements (TCR) au Centre d’Études nucléaires de Saclay, pour un bâtiment, exploité par le Département des Rayonnements ionisants, qui assure la production des radioéléments utilisés dans la recherche, la médecine et l’industrie.

Le TCR ainsi réalisé comporte 120 voies de mesure; son centralisateur comprend 2 calculateurs, 3 écrans de visualisation, 2 imprimantes rapides, 1 table pour tracer les courbes et 1 disque enregistreur.

Après quelques mois d’exploitation, cette installation se révèle très efficace dans sa fonction de surveillance en fournissant des indications nouvelles dont la plus importante est la connaissance pratiquement immédiate du niveau de contamination de l’air par les aérosols radioactifs dans les locaux de travail et dans les effluents gazeux. Le traitement de l’information par 2 calculateurs et les organes périphériques surdimensionnés paraissent devoir assurer, en outre, une excellente fiabilité de l’ensemble.

En définitive, relativement aux TCR classiques, cette nouvelle installation présente d’excellentes caractéristiques d’exploitation et de fiabilité malgré un coût très sensiblement moindre.

Abstract

The utilization of digital techniques in health physics is more and more widespread. The radiation control board (TCR) presented here has been realized for a building of the Division of Ionizing Radiation at the Saclay Center of Nuclear Research devoted to the production of radionuclides for research, medicine and industry. This TCR includes 120 measurement channels; its central unit has 2 computers, 3 display screens, 2 fast printers, 1 plotting board and 1 disk.

After a few months of operation, this units has proved its efficiency for monitoring purposes by supplying new information especially the instantaneous knowledge of air contamination levels from radioactive aerosols in the premises and in gaseous effluents. Information processing by two computers and overdimensioned peripheral equipment seems to ensure good reliability. As compared to classical TCR, this new equipment presents excellent operational and reliability characteristics though it is less expensive.