Effets biologiques des infrarouges et des ultraviolets

Centre de Recherche de Médecine aéronautique, Laboratoire central de Biologie aéronautique, 5 bis, avenue de la Porte de Sèvres, 75731 Paris Cedex 15.

Résumé

Rayonnements électromagnétiques non ionisants, les infrarouges et les ultraviolets font partie de l’environnement normal de tout individu.

Leurs effets bénéfiques (apport calorique des infrarouges, synthèse de vitamine D favorisée par les ultraviolets...) qui justifient de nombreuses applications industrielles, domestiques ou médicales, s’accompagnent parfois d’effets nocifs, limités à la peau et aux yeux.

Ces manifestations pathologiques, précoces — comparables à des brûlures plus ou moins sévères — ou tardives — cancers cutanés, cataractes —, peuvent être évitées par le port de vêtements et de verres protecteurs ainsi que par le respect des normes d’expositions proposées par l’O.M.S.

Abstract

Among non-ionizing electromagnetic radiations, infrared and ultraviolet radiations are part of our normal environment. Their benefic effects (calory supply by infrared radiation, synthesis of vitamin D enhanced by ultraviolet radiation,...) justify many industrial, household or medical applications, yet there are sometimes noxious effects limited to the skin and eyes. The early pathological troubles, much like more or less severe burns, as well as late injuries — skin cancers, cataracts — can be avoided by protective clothes and glasses and by complying with the exposure standards set forth by W.H.O.