Leçons tirées de l’accident d’un accélérateur linéaire de l’hôpital de Saragosse le 5 décembre 1990 : organisation de la physique médicale et de la radioprotection en Espagne

Learned lessons from the crash of a linear accelerator in Zaragoza Hospital, December 5, 1990

Service de radiophysique et radioprotection, Hôpital Universitaire « Ramón y Cajal », E-28034 Madrid, Espagne.

Reçu : 16 Juin 2009
Accepté : 15 Octobre 2009

Résumé

L'accident de l'hôpital de Saragosse, en 1990 a considérablement modifié la réglementation espagnole en matière de radioprotection des patients. Ces modifications se sont faites en même temps que la transposition de nouvelles directives européennes faisant suite à la directive européenne de 1991. Nous décrivons ici l'historique des modifications réglementaires espagnoles que cet accident a accéléré.

Abstract

The accident of the hospital of Zaragoza, in 1990 considerably modified the Spanish regulation as regards protection against radiation of the patients. These modifications were done at the same time as the transposition of new European directives making following the 1991's ICRP recommendations. We describe the history of the Spanish lawful modifications here that this accident accelerated.