Effets aigus d'une irradiation corps entier sur la sécrétion pancréatique exocrine chez le porc

Acute effects of whole body gamma irradiation on exocrine pancreatic secretion in the pig

IRSN, DPRH/SRBE, B.P. 17, 92262 Fontenay-aux-Roses Cedex, France.

Reçu : 14 Avril 2003
Accepté : 31 Octobre 2003

Résumé

Les effets radio-induits sur le pancréas, communément décrits chez les mammifères, concernent essentiellement des modifications structurales observées à long terme. En revanche, peu d'études traitent des conséquences fonctionnelles d'une irradiation sur le pancréas exocrine. Le but de ce travail est de suivre les effets aigus d'une irradiation corps entier sur le volume et l'activité enzymatique du suc pancréatique. Une irradiation gamma corps entier à la dose de 6 Gy a été réalisée chez des porcs. Une collecte de suc pancréatique, par cathétérisme permanent du canal pancréatique, a été réalisée avant et après exposition avec mesure en continu du volume sécrété. Sur chaque échantillon de suc pancréatique, la concentration protéique ainsi que l'activité enzymatique de la trypsine, chymotrypsine, élastase, lipase et amylase ont été déterminées. Le volume de suc pancréatique sécrété quotidiennement diminue dès le lendemain de l'irradiation et le niveau sécrétoire ne revient jamais à des valeurs enregistrées avant irradiation. La quantité de protéines et les activités totales des enzymes sécrétées dans le suc pancréatique sont réduites de manière parallèle. Enfin, seules les activités spécifiques de l'élastase et de la lipase sont modifiées après l'irradiation. Ainsi, les conséquences d'une irradiation corps entier chez le porc se traduisent par une diminution importante et rapide de la sécrétion pancréatique exocrine, affectant à la fois les composantes hydro-bicarbonatée et enzymatique. Ce phénomène pourrait contribuer aux perturbations de la sphère intestinale lors du syndrome aigu d'irradiation mais également générer des effets à plus long terme.

Abstract

Acute effects of whole body gamma irradiation on exocrine pancreatic secretion in the pig. Reports on radiation damage to the pancreas deal essentially with long-term morphological changes with few data on pancreatic exocrine function. The aim of this work was to study the acute effects of whole body irradiation on volume and enzyme activities in the pancreatic juice. A whole body gamma irradiation (6 Gy) was investigated in pigs with continuous sampling of pancreatic juice before and after exposure via an indwelling catheter in the pancreatic duct. For each sample collected, total protein concentration and enzyme activities of trypsin, chymotrypsin, elastase, lipase and amylase were determined. Pancreatic juice volume was monitored during all periods of collection. The volume of pancreatic juice secreted daily decreased one day after irradiation and remained lower than the control values over the experimental period. Total proteins secreted in the pancreatic juice and total activities of pancreatic enzymes were reduced similarly. On the other hand, only specific activities of elastase and lipase were affected by irradiation. Whole body gamma irradiation resulted in a rapid and marked decrease of exocrine pancreatic secretion, in terms of volume as well as secreted enzymes. This may contribute in part to the intestinal manifestations of the acute and/or late radiation syndrome.