Évaluation dosimétrique du rayonnement cosmique au dôme C (Antarctique)

Dosimetry measurements of the cosmic rays carried out at the French base located at “dôme C” (Antarctic)

¹ Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire, DPHD/SDOS, BP 17, 92262 Fontenay-aux-Roses Cedex, France
² Nuclear Physics Institute of the AS CR, Na Truhlárce 39/64, 18086 Praha 8, Czech Republic

Reçu : 3 Décembre 2001
Accepté : 9 Avril 2002

Résumé

Entre 1999 et 2001, l'Institut de protection et de sûreté nucléaire (IPSN) a réalisé des mesures de dosimétrie pour l'Institut français pour la recherche et la technologie polaire (IFRTP) afin d'évaluer la dose reçue par le personnel présent au dôme C (Antarctique), sur la future base CONCORDIA. À cet endroit, la dose est essentiellement due aux rayonnements cosmiques. Des dosimètres thermoluminescents ont été utilisés pour mesurer la contribution des rayonnements à faible transfert linéique d'énergie (TLE). La contribution à la dose des rayonnements à fort TLE a été à la fois mesurée par des détecteurs à traces et estimée par extrapolation des mesures à faible TLE, en connaissant l'altitude du dôme C et les proportions respectives des rayonnements à faible TLE et à fort TLE. Les résultats globaux sont donnés en terme de dose efficace. Pour une année complète passée au dôme C, la dose efficace est estimée à 2,1 mSv.

Abstract

Dosimetry measurements of the cosmic rays carried out at the French base located at “dôme C” (Antarctic). Between 1999 and 2001, the Institut de protection et de sûreté nucléaire (IPSN) has carried out dosimetry measurements for the Institut français pour la recherche et la technologie polaire (IFRTP), in order to estimate the dose received by the staff working at the “dôme C” (Antarctic), on the forthcoming base CONCORDIA. This dose is almost due to cosmic rays. Thermoluminescent detectors have been used to measure the part of the dose expected from particles with low energy transfer (LET). The contribution of high LET particles to the whole dose has been estimated both by direct measurements using track detectors, and from the low LET component, by extrapolation of its result. The relative contribution of low LET and high LET particles to the total dose equivalent can be deduced from the altitude of “dôme C”. Results are presented in term of effective dose, which is estimated, for one year spent at “dôme C”, to 2.1 mSv.