Influence des techniques de potabilisation sur la qualité radiologique de l'eau

Influence techniques of potabilisation on the radiological quality of water.

IPSN, Institut de protection et de sûreté nucléaire, département de protection de l'environnement, service d'études et de recherche, C.E. Caradache, 13108 Saint-Paul-Lez-Durance Cedex, France.

Reçu : 17 Juin 1999
Accepté : 9 Octobre 1999 Révisé : 30 Août 1999

Résumé

En cas de rejets radioactifs accidentels, l'eau potable ne représenterait pas la première préoccupation pour la définition du risque radiologique global ; cependant, elle constituerait le plus souvent la première inquiétude du consommateur. Les résultats présentés sont issus d'expérimentations réalisées en laboratoire et dont l'objectif était d'évaluer dans les mêmes conditions l'efficacité de deux filières de traitement d'eau potable sur l'élimination des radionucléides césium et strontium. Pour cela, une eau de captage a été contaminée avec des aérosols radioactifs représentatifs d'un accident. Puis, elle a été potabilisée d'une part, à l'aide d'une filière classique (clarification et filtration sur sable puis sur charbon actif), et d'autre part, par une technique moins classique mais facilement intégrable au sein d'une filière déjà existante, dans laquelle le sable est remplacé par de la zéolite. Le rendement à la fin du traitement utilisant le sable est moyen pour le césium (de 67 à 73 % selon le type de coagulant injecté) et devient franchement médiocre pour le strontium (entre 46 et 51 %). Les résultats obtenus avec la filière comprenant de la zéolite sont très satisfaisants. Les rendements en fin de traitement atteignent 99 % aussi bien pour le strontium que pour le césium et ce, quelque soit le type de coagulant utilisé. La présente étude a donc permis de démontrer la faible efficacité des traitements dits " classiques " d'eau potable face à l'élimination des radionucléides césium et strontium, mais aussi d'esquisser les traits d'une nouvelle filière encore à perfectionner de décontamination radioactive de l'eau.

Abstract

Influence techniques of potabilisation on the radiological quality of water. In case of accidental radioactive discharges, the drinking water would not represent the first concern for the definition of the total radiological risk; however, it would generally constitute the first concern of the consumer. The purpose of the results come from experiments carried out in laboratory and were to evaluate the efficiency of two type of processing of drinking water on the elimination of the radionuclides cesium and strontium. Therefore, a catchment water was contaminated with radioactive aerosols representative of an accident. Then, it was potabilited on the one hand, using a traditional process (clarification and filtration on sand then on activated carbon), and on the other hand, by a less traditional but easily integrable technique within an already existing process, in which sand is replaced by zeolite. The performance at the end of the processing using sand is average for cesium (from 67 to 73% according to the type of coagulant injected) and becomes frankly poor for strontium (between 46 and 51%). The results obtained with the process including of zeolite are very satisfactory. The performance at the end of the processing as well reach 99% for strontium as for cesium whatever the type of coagulant used. The present study thus made it possible to show the insufficiency of the processing known as "traditional" of drinking water towards to the elimination of the radionuclides cesium and strontium, but also to outline the features of a new process still to improve radioactive decontamination of water.