Coefficients de dose après incorporation d'iode 129. Influence de l'apport alimentaire

Dose coefficients from incorporated 129 iodine. Influence of dietary intake

¹ IPSN/DPHD/SDOS, BP 6, F-92265 Fontenay-aux-Roses
² Hôpital de la Pitié-Salpetrière, Service de Médecine Nucléaire, 47 Bd de l'Hôpital, F-75651 Paris Cédex 13
³ IPSN, BP 6, F-92265 Fontenay-aux-Roses

Résumé

Les coefficients de dose, pour la contamination interne publiés par la CIPR et repris dans la nouvelle directive europ'enne permettent de calculer directement la dose efficace engagée en multipliant la quantité de radionucléide incorporée, exprimée en becquerels, Bq, par ces coefficients. Pour l'iode, cependant, cette méthodologie doit être adaptée, car le transfert de l'iode du sang vers la thyroïde dépend de l'apport quotidien d'iode: plus cet apport est grand, moins la fraction prélevée par la glande sera grande. Dans le cas de l'isotope 129 radioactif de l'iode, par exemple, pour un même Bq ingéré le facteur de captage peut varier de 0,3 si l'apport quotidien est de 165 microg, à 0,03 si l'apport quotidien est de 2,2 mg. Pour illustrer ces variations, plusieurs scénarios de consommation d'eau de boisson contaminée seront décrits dans cette étude

Abstract

Dose coefficients from incorporated 129 iodine. Influence of dietary intake. Internal dose coefficients recently published by the International Commission on Radiological Protection, and adopted in the new European Directive, allow direct calculation of the committed effective dose by multiplying the intake of radionuclide, expressed as becquerels, Bq, by those dose coefficients. For iodine, however, this methodology needs adaptation as iodine uptake by thyroid from blood is ruled by an adjustment process to the daily iodine intake : The greater that intake, the smaller the iodine fraction of thyroid uptake. Dealing with the 129 iodine radioactive isotope, for a same ingested Bq, the uptake factor can vary, from 0.3, for a daily dietary intake of 165 microg, to 0.03 for a daily dietary intake of 2.2 mg. Illustrations of this variability are simulated in several situations that could involve contaminated water consumption.