Résultats et perspectives de la radioprotection des travailleurs sur un centre de stockage des déchets de faible et moyenne activité^(*)

¹ STMI, Val Courcelle, 9, rue Fernand Léger, 91190 Gif-sur-Yvette.

Résumé

Après une présentation rapide du Centre Manche (CM) et de son histoire, les auteurs rappellent les diverses règles ou règlements et montrent leur incidence sur le fonctionnement du centre. Ils définissent les sources de rayonnements puis les différents postes de travail que présente un centre national de stockage des déchets de faible et moyenne activité. Ils analysent les problèmes de radioprotection liés à chacun des postes : organisation, prévention, protection collective et individuelle, dosimétrie. Ils présentent les résultats dosimétriques de plus de dix ans d’exploitation. Ils discutent des différents moyens de réduire les expositions du personnel d’exploitation, en particulier l’incidence des normes de transport.

Abstract

The national low- and intermediate-level waste storage center (CM) located near the Channel is presented, together with its history, the various regulations governing it and their incidence on its operation. A description is given of the radiation sources and workplaces to be found in this kind of waste storage center. The radiation protection problems associated with the respective workplaces are analysed : organization, prevention, collective and individual protection, dosimetry. Occupational radiation exposures from 1970 to 1980 are presented. The various means of reducing operating workers' exposures are discussed, especially the incidence of transportation.