Modifications apportées à la station de traitement des effluents de la centrale de Chooz

¹ S.E.N.A., Centrale nucléaire des Ardennes, Chooz, B.P. n° 41, 08600 Give

Résumé

La Société nucléaire des Ardennes qui exploite depuis 1967 le premier réacteur PWR réalisé en France a entrepris en 1975 la réalisation d’un programme, d’un montant de 40 MF, visant à améliorer les performances de sa station de traitement des effluents (S.T.E.). Les travaux ont porté en particulier sur :

• —

  la modification des circuits existants permettant une séparation plus rigoureuse des effluents en fonction de leurs activités;

• —

  l’extension des bâtiments pour recevoir les nouvelles installations en particulier un local de 720 m² de stockage des fûts de déchets solides;

• —

  la création de quatre réservoirs de 125 m³ chacun pour le contrôle des effluents liquides avant rejet;

• —

  l’installation des deux chaînes de déminéralisation pour le traitement des effluents primaires et les purges des générateurs de vapeur;

• —

  l’installation de deux postes de conditionnement des déchets dans le béton;

• —

  l’installation d’un poste de conditionnement des déchets dans des résines thermodurcissables.

L’utilisation de ces nouveaux moyens de traitement des effluents doit permettre de diminuer l’impact radiologique de la centrale sur l’environnement, et de réduire le volume des déchets solides de moyenne et faible activité d’un facteur 3 tout en améliorant la qualité de leur conditionnement.

Abstract

The Société nucléaire des Ardennes operating the first PWR power plant in France since 1967 has undertaken in 1975 a 40 MF programme in order to improve the performances of the station of waste disposal. In particular; the existing circuits were modified to realize a more effective separation of effluents as a function of their activities; the buildings were extended to receive new installations, especially a room of 720 m² for the storage of solid waste containers ; 4 tanks (125 m² each) were created for the control of liquid effluents before disposal; two demineralization chains for the treatment of primary effluents and the vapour generator drains; two installations for concrete and one for thermo-setting-resin conditioning of wastes.

The use of these new means of waste treatment will result in lowering the radiological environmental impact of the power plant and decreasing the volume of solid low- and intermediate-level radioactive wastes by a factor of 3 at the same time as improving conditioning qualities.