Protection laser

Centre de Recherches de Médecine Aéronautique, 5 bis, avenue de la Porte-de-Sèvres, 75731 Paris Cedex 15.

Résumé

Après un rappel schématique des données physiques nécessaires à l’étude des effets biologiques du Laser, on présente les mécanismes de l’action biologique du rayonnement Laser. Les effets sur l’œil et la peau sont rappelés, puis les moyens de protection. Ces moyens sont de deux types, collectifs et individuels. Les mesures collectives ne sont pas présentées de façon exhaustive mais on essaie d’en faire ressortir l’esprit qui doit présider à l’établissement des règles. Certaines normes sont données à titre d’exemple. Si les moyens de protection individuels sont cités, l’auteur insiste surtout sur le fait que la protection collective est la meilleure et la plus fiable.

Abstract

After a short rewiev of the physical data on laser needed for the study of their biological effects, the mechanisms of the biological action of laser radiation are presented, especially on the eye and skin. The means of protection, both collective and individual, are presented. Collective protection is not reviewed exhaustively, the emphasis is laid on the mind that should govern the establishment of regulations. Some standards are given as examples. As to individual protection, it is stressed that collective protection is better and more secure.