Étude des niveaux d’irradiation à la périphérie du centre de Frascati par rapport à la radioactivité naturelle^(*)

¹ CNEN, Laboratori Nazionali di Frascati. Casella postale 70, 00044 Frascati (Roma) Italie.

Résumé

On présente les résultats des contrôles dosimétriques effectués à la périphérie du Centre de Frascati à l’aide de dosimètres thermoluminescents, à partir de 1969.

L’exposition annuelle moyenne, mesurée pendant toute la période 1969-1974, se situe à 206 mR/an, tandis qu’on ne peut remarquer aucune tendance significative. En particulier, on ne note ni l’influence de l’arrêt des machines, ni d’effets saisonniers.

Les mesures effectuées à la périphérie sont également comparées avec quelques mesures de la radioactivité naturelle effectuées dans la région de Frascati et à Rome. On peut ainsi estimer que la contribution des machines à la dose totale à la périphérie du Centre n’est qu’une petite fraction de la radioactivité naturelle et de la limite maximale admissible pour la population dans son ensemble.

Abstract

The results of dosimetric controls carried out with thermoluminescent dosimeters along the boundaries of the Frascati Center since 1969 are presented. The average yearly exposure observed during the period 1969-1974 is 206 mR/y, while no significant tendency is evident. In particular neither effects of accelerator shutdowns nor seasonal ones are noticed.

The measurements at the boundary are also compared with measurements of natural background carried out near Frascati and in Rome. Thus we can estimate that the machine contribution to the total dose along the boundaries is equal to a small fraction of either the natural background or the general population dose limit.