Caractéristiques radiologiques des canaux de transport d’eau – Exemple du réseau hydraulique régional Languedoc Roussillon

Radiological characteristics of water transport canals – Example of the Rhone Languedoc Roussillon regional network

¹ IRSN, PRP-ENV/SESURE/LS3E, STEME/LMRE, SESURE/LERCM, BP 3, 13115 Saint Paul Lez Durance, France
² BRL Direction Générale, 1105 avenue Pierre Mendès France, BP 94001, 30001 Nîmes Cedex 5, France

^a frederique.eyrolle-boyer@irsn.fr

Reçu : 8 Avril 2013
Accepté : 18 Octobre 2013

Résumé

Une étude radioécologique a été menée sur les canaux rhodaniens du réseau hydraulique régional propriété de la région Languedoc Roussillon, gérés par BRL. Ces canaux transfèrent de l’eau du fleuve Rhône vers les territoires des départements du Gard et de l’Hérault à des fins d’irrigation et de production d’eau potable. Nos résultats montrent que les caractéristiques hydrauliques intrinsèques des canaux de transport d’eau influent sur la distribution solide/solution des éléments traces en transit et par conséquent sur leur transfert vers les milieux récepteurs. Si les concentrations en phase dissoute (eau filtrée) sont conservées, les concentrations en phase particulaire (matières en suspension et sédiments) sont significativement modifiées au cours du transit. Outre la ségrégation granulométrique des particules entre l’amont et l’aval du système, ces résultats sont très probablement liés à la production biologique autochtone (phyto et zooplancton). Ces résultats originaux soulignent le caractère atypique des canaux de transport d’eau quant au transfert des éléments potentiellement contaminants.

Abstract

In many places in the world, canals represent a significant cumulative linear effect on the flow of surface waters and play a significant role in the redistribution of water resources. A radioecological study was conducted on the Languedoc Roussillon regional Rhodanian canals which transfer water from the river Rhône to the territories of the Gard and Herault for irrigation and drinking water supply. Our results show that the hydrological characteristics of water canals may impact significantly on the solid/solution distribution of trace elements in transit, and consequently on their transfer to the receiving environment. In addition to particle size segregation during transit, these results are most likely to be related to biological production (phytoplankton and zooplankton). These results highlight that the origin and quality of naturally occurring solid particles could play a fundamental role in the transfer of trace pollutants, especially in irrigation canals.