Article

Environmental monitoring results from the third periodic evaluation of progress towards the objective of the OSPAR radioactive substances strategy^*

Résultats de la surveillance de l’environnement – Troisième évaluation périodique de la progression dans le sens de la réalisation de l’objectif de la stratégie substances radioactives d’OSPAR

Norwegian Radiation Protection Authority, Tromsø, Norway

Received: 5 July 2010
Accepted: 12 July 2010

Abstract

The general objective of the OSPAR radioactive substances strategy is to prevent pollution of the maritime area from ionising radiation through progressive and substantial reductions of discharges, emissions and losses of radioactive substances, so that concentrations in the environment are close to background for naturally occurring radioactive substances and close to zero for artificial radioactive substances. The third periodic evaluation of progress towards the objective of the OSPAR radioactive substances strategy concludes that, due to issues concerning the availability of reported data, it is not possible to come to firm conclusions as to whether the aims of the OSPAR radioactive substances strategy are currently being delivered. However, in general there is an indication of a reduction in average marine concentrations of selected radionuclides associated with the nuclear industry, while doses arising from these selected radionuclides in the OSPAR maritime area to humans are well within internationally recommended limits and are below the lowest levels at which any effects are likely to occur for marine biota.

Résumé

L'objectif général de la stratégie de substances radioactives d'OSPAR est d'empêcher la pollution de la zone maritime par des rayonnements ionisants par des réductions progressives et substantielles de rejets, d'émissions et de pertes de substances radioactives, de sorte que les concentrations dans l'environnement soient proches du bruit de fond des substances radioactives naturelles et de zéro pour les substances radioactives artificielles. La troisième évaluation périodique de l'avancement vers l'objectif de la stratégie de substances radioactives d'OSPAR conclut que, en raison des questions sur la disponibilité des données enregistrées, il n'est pas possible de savoir si les objectifs d'OSPAR sont actuellement atteints. Cependant, on note, en general, une indication de réduction des concentrations marines moyennes des radionucléides choisis pour l'industrie nucléaire, alors que les doses à l'homme résultant de ces radionucléides, dans la zone maritime d'OSPAR sont tout à fait en conformité avec des limites internationalement recommandées et sont au-dessous des niveaux les plus bas auxquels tous les effets sont susceptibles d'apparaitre pour le biota marin.