Spatial variation of radon concentration in a room

¹ Hunan central environmental monitoring station, China, 6 Jing Wan, Changsha 410004, Hunan province, Chine
² Hengyang institute of technology, China

Reçu : 6 Octobre 1992

Résumé

On a mesuré la concentration en radon en différents endroits à l'intérieur d'une habitation à l'aide de détecteurs CSR solides de traces avec ou sans electret. Les mesures montrent que les concentrations en radon varient à l'intérieur d'une même pièce ; au centre de la pièce, elles diminuent à mesure que s'élève la hauteur au-dessus du plancher. A une hauteur de 0,88 m (c'est-à-dire la zone de respiration du dormeur), elle est d'environ 1,3-1,5 fois celle mesurée sous le plafond. Elle est la plus élevée à la tête d'un lit situé contre le mur (là où se trouve, généralement, la tête du dormeur), soit 1,6-1,8 fois celle trouvée à 0,5 m sous le planfond. Pour obtenir une évaluation plus réaliste de la dose délivrée aux occupants, estimée selon la concentration moyenne en radon mesurée à 0,5 m sous le plafond, il conviendrait donc de la multiplier par un facteur de correction d'environ 1,5.

Abstract

Radon concentrations were measured at different locations in a house using CSR solid track detectors with and without electret. The results show that radon concentrations differ even in the same room; in the middle of the room, they decrease with increasing height from the floor. Radon concentrations at the height of 0.88 m (i.e. about the breathing height when the resident is sleeping) are about 1.3-1.5 times that at 0.5 m below the ceiling. They are the highest at the head of a bed close to the wall where the sleeper's head usually lies, viz. 1.6-1.8 times that at 0.5 m below the ceiling. The radiation dose to the inhabitants, estimated in accordance with the average radon concentration measured at the 0.5 m location below the celling, should therefore be multiplied by a correction factor of about 1.5 to obtain the realistic dose.