Etude expérimentale de l’action cancérigène du radon 222 Comparaison avec les études épidémiologiques

¹ COGEMA, Division de la Crouzille, B.P. n°1, 87640 Razes.
² Commissariat à l'énergie atomique, IPSN, Département de protection, Centre d'études de Bruyères-le-Chatel (CEB III), B.P. n° 561, 92120 Montrouge.
³ Commissariat à l'énergie atomique, IPSN, Département de Protection, B.P. n° 6, 92260 Fontenay-aux-Roses.

Résumé

Depuis plus de dix ans, des expériences ont été pratiquées au CEA pour mesurer, chez le rat, l’action cancérigène des produits de filiation du radon 222. Les résultats obtenus permettent de définir une relation dose-effet pour des doses comprises entre 60 et 8000 WLM (¹). Ces résultats sont comparables à ceux fournis par les enquêtes épidémiologiques pratiquées sur diverses populations de mineurs d’uranium.

On analyse, de plus, l’action de paramètres tels que le débit de dose, l'étalement de la dose et l’âge des animaux au moment de l’irradiation. Enfin, on étudie l’action de divers cofacteurs dont la fumée de cigarettes. Les résultats montrent que l’expérimentation animale permettra d’extrapoler les effets chez l’homme pour des doses plus faibles que celles pour lesquelles on possède déjà des résultats d’enquêtes épidémiologiques.

Abstract

For over ten years, investigations have been carried out at the French Commissariat à l’Energie Atomique in order to measure in the rat the carcinogenic action of radon 222 daughter products. The results allow to define a dose-effect relationship for doses ranging from 60 to 8000 WLM (¹). These results can be compared with those supplied by epidemiological surveys conducted on various populations of uranium miners.

The effects of various parameters such as dose-rate, dose protraction and age of the animals at exposure are also analyzed. At last, the effects of various co-factors including cigarette smoke are studied. The results show that animal investigation makes it possible to extrapolate to man for doses lower than those for which results of epidemiological surveys are available.