Information et énergie nucléaire

Commissariat à l’énergie atomique, Institut de protection et de sûreté nucléaire, Département de protection, BP 6, 92260 Fontenay-aux-Roses.

Résumé

Les documents établis par les organismes internationaux et nationaux apportent une information très complète sur les aspects sécurité dans le domaine de l’énergie nucléaire.

Relativement aux nuisances chimiques ou biologiques, la détection des rayonnements est particulièrement simple et sensible.

Les effets biologiques des rayonnements ionisants sont bien connus grâce aux enquêtes épidémiologiques et à l’expérimentation biologique. Des relations entre doses et effets biologiques ont été précisées qui permettent une évaluation des risques associés â toute exposition aux rayonnements ionisants : irradiation naturelle, utilisation du rayonnement X en radiodiagnostic, production d’énergie nucléaire,...

Une étude comparative montre que les risques globaux associés à la production d’électricité d’origine nucléaire sont beaucoup plus faibles que ceux liés à la production d’énergie électrique par les combustibles fossiles, ces derniers risques étant eux-mêmes beaucoup plus faibles que ceux résultant de l’usage du tabac.

Abstract

Comprehensive information on the safety aspects in the field of nuclear energy is supplied by the documents established by international and national bodies. As compared with chemical or biological hazards, the detection of radiation is especially simple and sensitive. The biological effects of ionizing radiation are well known thanks to epidemiological surveys and biological experiments. The dose-effect relationships have been determined allowing an assessment of the risks associated with any radiation exposure : natural exposure, X-ray in medical diagnosis, nuclear energy production,...

A comparative study shows that the overall risks associated with the production of electric energy of nuclear origin are lower than those linked to fossil-fueled power plants, the latter being much lower than the risks from smoking.