Gestion journalière de la dosimétrie individuelle sur le site nucléaire du Bugey^(*)

¹ E.D.F.. Service de la production thermique. Centrale de Creys-Malville. B P. n° 63. 38510 Morestel.
² Société Lab-Instruments. 116, chemin Saint-Lazare, B.P. n° 36, 77170 Brie-Comte-Robert.

Résumé

Pour suivre l’exposition aux rayonnements du personnel travaillant en milieu actif, le film dosimètre officiel peut ne pas suffire. Il ne permet pas, en effet, d'informer son porteur de l’existence d’une zone à fort niveau d’irradiation ou d’un risque imminent de dépassement des doses admissibles.

Électricité de France et la Société Lab-Instruments présentent ici un dosimètre à lecture digitale, à alarme et à enregistrement automatique qui devrait aider le personnel à mieux apprécier ses conditions de travail et donc à réduire les doses reçues au cours des interventions.

Abstract

The regulatory film-dosimeter is not sufficient to monitor workers' exposure in a radiation environment, as the wearer cannot be informed about the presence of a high-level radiation area or an impending risk of exceeding the permissible doses. Electricité de France and Lab-Instruments have developed a dosimeter fitted with numerical reading, alarm and automatic recording that should help workers to appreciate their working conditions better and thus reduce the doses received during operations.