Contribution du groupe C.E.A. à la normalisation des matériels pour les installations nucléaires

¹ Commissariat à l’énergie atomique, I.P.S.N., Département de protection, Services techniques de protection, Service technique d’équipements de protection et de dosimétrie, B.P. n° 2, 91190 Gif-sur-Yvette.

Résumé

Dans les laboratoires de recherche et de production à vocation nucléaire, la normalisation des matériels contribue efficacement à la rentabilité des installations et à la protection des individus et des biens. L’action de normalisation des moyens techniques de Protection, de Manipulation, de Détection et de Sécurité (dite P.M.D.S.), engagée par le C.E.A. en 1967, est actuellement poursuivie au sein de l’Institut de Protection et de Sûreté Nucléaire par le Service Technique d’Equipements de Protection et de Dosimétrie implanté au C.E.N./Saclay. Celui-ci s’applique d’une part, à établir des documents de normalisation intérieurs à l’entreprise et d’autre part, à collaborer aux travaux des organismes officiels normalisateurs. Après un rappel des avantages bien connus qu’apporte la normalisation, on fait le point des travaux réalisés par les groupes de travail intercentres du C.E.A. et on cite les publications diffusées et à venir.

Abstract

In research and production laboratories working in the nuclear field standardization of equipments greatly improves the profits of the installation and the protection of individuals and goods. The standardization effort on technical equipments of shielding, handling, detection and safety (so called P.M.D.S.) initiated by the C.E.A. in 1967 is being carried out now within the Institute of protection and nuclear safety (I.P.S.N.) by a technical service specialized in protection and dosimetry (S.T.E.P.D.). Its purpose is to establish standardization documents for internal use and to take part in the work of official standardization organizations. The benefits of standardization are reviewed. The achievements of the various working groups common to C.E.A. centers are stated and the documents published or to be published are listed.