Systèmes de transformations et actions extérieures^(*)

Commissariat à l’Énergie Atomique, Département de Biologie (G.E.E.R.S.M.), CEN-Saclay, Bât. 28, B. P. n° 2, 91190 Gif-sur-Yvette.

Résumé

On trouvera ici une récapitulation des résultats théoriques et des données expérimentales montrant la nécessité de séparer explicitement le paramètre Intensité du rayonnement et la variable Temps, si l’on veut parvenir à des modèles explicatifs dans l’étude des effets des rayonnements, et si l’on veut que ces modèles permettent l’extrapolation. Cette nécessité devient d’autant plus impérative que l’on considère des rayonnements de plus faible intensité. On montre, également, que dans ce domaine des faibles intensités les phénomènes seront, en général, beaucoup plus complexes qu’aux fortes intensités et, en particulier, que l’on rencontrera souvent des effets non monotones, à dose constante et en fonction du débit de dose. Enfin, dans les systèmes non linéaires fonctionnant en régime périodique stable, un paramètre supplémentaire doit être pris en considération : la phase (moment d’application du rayonnement par rapport au déroulement du cycle de fonctionnement du système étudié).

Abstract

A recapitulation is made of theoretical results and experimental data showing the need to explicitly separate the parameter Radiation intensity and the variable Time if explanatory models are to be obtained in the study of radiation effects, and if these models are to allow extrapolation. This requirement is all the more urgent as the radiations considered are of low intensity. It is also shown that in this low-intensity region the phenomena will generally be much more complex than at high intensities and, in particular non-monotonous effects will often appear at constant dose, as a function of dose rate. Finally in non-linear systems operating under stable periodic conditions an extra parameter must be taken into consideration : the phase (moment of application of the radiation with respect to the development of the working cycle of the system studied).