Risques oculaires du rayonnement bleuBlue light hazards for ocular lesions

Issue		Radioprotection Volume 44, Number 4, Octobre-Décembre 2009


Page(s)		463 - 478
DOI		10.1051/radiopro/2009016
Published online		09 December 2009

Radioprotection 2009, Vol. 44, n° 4, pages 463 à 478
DOI: 10.1051/radiopro/2009016

Risques oculaires du rayonnement bleu

J.-P. Césarini

INSERM, Fondation Ophtalmologique A. de Rothschild, 25 rue Manin, 75019 Paris ; CES « Agents physique » AFSSET, France.

Manuscrit reçu le 11 mai 2009, accepté le 21 août 2009, publié en ligne le 9 décembre 2009

Abstract
The blue light range (400–500 nm) of visible radiation stimulates specifically cones and rods of the retina. The carried energy by these wavelengths is absorbed and transferred to specific pigments. Their energy is sufficient to produce free radicals and singulet form of oxygen. Intense sources, rich in blue light radiation, may induce, in the retina, phototoxic lesions either limited or short-lived or photothermal lesions more or less definitive. Repeated phototoxic lesions should be the root for the age-related maculopathy (ARM) also called late macular degeneration (AMD). As a consequence, the attention should be drawn on the potential risk linked to modern lighting as “daylight” lamp, compact fluorescent lamps, energy saving (CFLs) and light-emitting diodes (LEDs) for which a specific vigilance should be enforced.

Résumé
La portion bleue (400–500 nm) du rayonnement visible stimule spécifiquement certains cônes et bâtonnets de la rétine. L’énergie véhiculée par ces longueurs d’onde est transférée par absorption aux pigments spécifiques. Cette énergie est suffisante pour produire des radicaux libres et de l’oxygène singulet. Des sources intenses riches en rayonnement bleu peuvent induire au niveau de la rétine des lésions soit limitées et passagères phototoxiques, soit pour de plus fortes énergies, des lésions thermiques plus ou moins définitives. Les lésions phototoxiques, par leur répétition pourraient faire le lit de la dégénérescence maculaire liée à l’âge (DMLA). Dès lors, il convient d’attirer l’attention sur les risques potentiellement liés aux éclairages modernes tels que lampes dites « lumière du jour », les lampes compactes fluorescentes économisant l’énergie (CFLs) et les diodes émettrices de lumière (LEDs) pour lesquelles une vigilance spécifique s’impose.

What is OpenURL?

The OpenURL standard is a protocol for transmission of metadata describing the resource that you wish to access. An OpenURL link contains article metadata and directs it to the OpenURL server of your choice. The OpenURL server can provide access to the resource and also offer complementary services (specific search engine, export of references...). The OpenURL link can be generated by different means.

If your librarian has set up your subscription with an OpenURL resolver, OpenURL links appear automatically on the abstract pages.
You can define your own OpenURL resolver with your EDPS Account. In this case your choice will be given priority over that of your library.
You can use an add-on for your browser (Firefox or I.E.) to display OpenURL links on a page (see http://www.openly.com/openurlref/). You should disable this module if you wish to use the OpenURL server that you or your library have defined.