Radioprotection et interventions de radiographie industrielle

Radiation protection and inspection of industrial radiography

G. Abela

EDF, Centre d’appui du parc en exploitation, Groupe prévention des risques environnement, 1 place Pleyel, 93282 Saint-Denis Cedex 2, France

Accepté : 16 Novembre 2005

Résumé

La division production nucléaire (DPN) d’EDF est une grande utilisatrice de contrôles radiographiques industriels : de l’ordre de 40 000 contrôles sont réalisés annuellement sur le parc nucléaire pour la réalisation d’examens non-destructifs (END). Les sources ponctuelles d’iridium-192 sont le plus souvent utilisées. L’activité de ces sources peut aller, dans des configurations usuelles, jusqu’à 4,4 TBq (120 Ci), induisant un débit d’équivalent de dose de l’ordre de 0,54 Sv h–1 à 1 mètre. À cette distance, la valeur de 20 mSv (limite annuelle pour les travailleurs) est atteinte en un peu plus de 2 minutes. Ce jour, aucun dépassement des limites réglementaires n’a été observé à la DPN EDF, mais dans le cadre de l’observation des évènements, pratiquée depuis de nombreuses années, des « signaux faibles », ainsi que des expositions non prévues inférieures aux limites réglementaires ont été notés. La direction de la DPN a donc décidé de mener des actions particulières dans le domaine.

Abstract

Radiation protection and inspection of industrial radiography. The EDF nuclear power division (NPD) conducts a substantial number of industrial γ-ray inspections: about 40.000 inspections are conducted annually on the nuclear fleet. Point sources of iridium-192 are generally used. In normal configurations, the activity of these sources can go up to 4.4 TBq (120 Ci), inducing – at a range of 1 meter – such a high dose equivalent rate that the value of 20 mSv is reached in a little more than 2 minutes. To date, no exceeding of the regulatory limit has been observed within EDF, but during the observation of events, a practice that has been in effect for many years, “low-level events”, such as unplanned exposures lower than the regulatory limits, were noted. NPD management thus decided to take particular actions in the field. An analysis of unplanned exposures was carried out.