Issue Radioprotection Volume 34, Number 2, April-June 1999 Page(s) 195 - 209 DOI 10.1051/radiopro:1999107

Radioprotection 1999, Vol. 34, n° 2, pages 195 à 209
DOI: 10.1051/radiopro:1999107

Le modele FOCON d'évaluation de l'impact dosimétrique des rejets radioactifs atmosphériques des installations nucléaires en fonctionnement normal

C. Rommens, A. Morin and A. Merle-Szeremeta

Institut de protection et de sûreté nucléaire, DPHD/SEGR/SAER, IPSN, BP n06, 92265 Fontenay-aux-Roses Cedex, France.

(Manuscrit reçu le 27 mai 1998, révisé le 25 août 1998, accepté le 11 février 1999)

Abstract
The FOCON model to assess doses due to the atmospheric radioactive discharges of nuclear facilities during normal operation. To assess the dosimetric impact to the public due to atmospheric radioactive discharges of nuclear facilities during normal operation, the Institute for Protection and Nuclear Safety has developped the FOCON96 code. FOCON96 calculates the dispersion of gases and aerosols into the environment (atmosphere contamination and ground deposition), their transfer in the biosphere (soils, plants and animals) and their impact to a member of the public (individual effective and equivalent doses, external exposure to the plume and to the deposits, internal exposure by inhalation and ingestion). FOCON96 uses ergonomic windows and proposes many capabilities (modular architecture, default values, choice of libraries, access to all the parameters of the models, listing of results, management of result files, calculations made directly, etc.). In the European context, an intercomparison with the PC-CREAM code, developped by the National Radiological Protection Board, has shown the coherence of the results of the two codes. A comparison of the windows and capabilities has shown that FOCON96 was easier to use. FOCON96 is not adapted to calculate the doses received during one particular year that are due to the discharges of a facility in operation for a long period of time. An evolution of the software will be considered if this kind of assessment is generalized.

Résumé
Dans le cadre de l'instruction des demandes d'autorisation de rejet, ainsi que pour l'étude de l'impact dosimétrique sur le public des rejets d'effluents atmosphériques radioactifs en fonctionnement normal des installations nucléaires, l'Institut de protection et de sûreté nucléaire a développé le logiciel FOCON96. FOCON96 calcule la dispersion des gaz et des aérosols dans l'environnement (contamination de l'air et dépôt au sol), leur transfert dans la biosphère (sols, végétaux et animaux) et leur impact sur l'homme (doses individuelles efficaces et aux organes, exposition externe au panache et au dépôt, exposition interne par inhalation et ingestion). Doté d'une interface homme-machine ergonomique et conviviale, FOCON96 propose de nombreuses fonctionnalités (modularité, valeurs par défaut, choix de bibliothèques, accès à tous les paramètres des modèles, imposition de résultats, gestion de dossiers de calcul, calculs effectués en ligne, etc.). Dans le contexte européen, une intercomparaison avec le logiciel PC-CREAM, développé par le National Radiological Protection Board, a mis en évidence la cohérence des résultats des deux logiciels. Une même démarche comparative en ce qui concerne l'interface homme-machine et les fonctionnalités a mis en évidence une plus grande simplicité d'utilisation de FOCON96. à ce jour, FOCON96 n'est pas adapté pour effectuer une reconstitution des doses reçues une année donnée consécutivement à un fonctionnement de longue durée dune installation. Une évolution du logiciel sera envisagée si ce type de calcul est amené à se généraliser.

Key words: computer calculations -- dosimetry, population -- atmospheric radioactivity -- nuclear power industry


© EDP Sciences 1999

What is OpenURL?